Traduire, une façon de créer des liens entre les régions linguistiques
Bienvenue sur le site du successeur de Semantis Translation, une agence de traduction suisse. Grâce à notre large réseau de traductrices et traducteurs professionnel·le·s, nous pouvons fournir un travail de qualité dans toutes les langues nationales, mais également dans de nombreuses langues d'outre-frontière.
Wir übersetzen – und bauen Brücken zwischen den Sprachregionen
Willkommen auf der Website der Nachfolgerin von Semantis Translation, Ihrer Schweizer Agentur für professionelle Übersetzungen. Dank unseres umfassenden Netzwerks an professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern bieten wir Sprachdienstleistungen von höchster Qualität in allen Landessprachen sowie in zahlreichen weiteren Sprachen an.
Nos services
Traduction
Transposition d’un texte dans une autre langue par une traductrice ou un traducteur professionnel·le
Correction
Élimination des fautes d’orthographe et de grammaire dans un texte
Relecture
Élimination des fautes d’orthographe et de grammaire dans un texte, mais aussi amélioration du style et de la cohérence
Post-édition
Vérification de la justesse, amélioration du style et correction de la langue d’une traduction effectuée par une intelligence artificielle
Rédaction
Rédaction de contenu pour sites web, publipostages, communication interne, etc.
Transcription
Reproduction d'un discours oral l'écrit (p. ex. le dialogue d'une vidéo)
Unsere Leistungen
Übersetzung
Übertragung eines Textes aus einer Sprache in eine andere
Korrektorat
Korrektur von Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern
Lektorat
Korrektur von Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern sowie Verbesserung von Stil und Kohärenz
Post-Editing
Überprüfung und Optimierung von mit KI erstellten Übersetzungen hinsichtlich Richtigkeit, Stil und sprachlicher Qualität
Texten
Verfassen von Inhalten für Websites, Mailings, interne Kommunikation usw.
Transkription
Verschriftlichung gesprochener Sprache (z. B. Videodialog)
« Si l'on parle à un Homme dans une langue qu'il comprend, c'est son cerveau qui la comprend. Si on lui parle dans sa langue vernaculaire, alors c'est avec son cœur qu'il l'entendra. »
— Nelson Mandela
«Spricht man mit einem Menschen in einer Sprache, die er versteht, erreicht man seinen Verstand. Spricht man mit ihm in seiner Sprache, erreicht man sein Herz.»
— Nelson Mandela